Друг переслал письмо, которое пришло ему по рассылке. Он когда-то разместил свое резюме на сайте этой самой известной рекрутинговой компании и теперь она долбит его рекламой своих контрагентов. Рекламный текст предваряет картинка.
Узнаю этот стиль!!! Безудержная реклама, обещающая выполнение самых заветных мечтаний менеджера. Она просачивается через все щели рунета, навязчиво лезет из самых непредсказуемых страниц, соблазняет массой возможностей в рассылках и на бесчисленных лэндингах, продвигающих это МЭ-БЭ-А. И все это задешево.
Видимо, те, кто это делает, ориентируются на низкообразованный сегмент управленцев, которым все едино, что MBA (Мастер Делового Администрирования), что МБА. Как говорится, «дую-дую ин инглишь, но мало». Ведь если переводить на русский, то следовало бы писать МДА (Мастер Делового Администрирования).
Скажете, мелочь. Да, но если в самом начале коверкают общепринятое название всемирно известной программы, то есть вероятность, что и дальше будет сплошное МЭ-БЭ-А.
Вы готовы получить МЭ-БЭ-А? А если дешево? А если очень дешево?
Друг (он закончил топовую российскую бизнес-школу) сказал: вот из-за них и нас считают не пойми кем! Я с ним согласен.
Сергей Кравцов, МВА
